Làm ơn cho tôi biết số dư của tài khoản tôi. Por favor, me diga o saldo da minha conta.
Claro! Vamos aprender a frase "Làm ơn cho tôi biết số dư của tài khoản tôi" que significa "Por favor, me diga o saldo da minha conta".
Vamos analisar isso passo a passo.
Frase em Vietnamese: Làm ơn cho tôi biết số dư của tài khoản tôi.
Pronúncia: [lam ơn tʃɔ toɪ biɛt soː zɨ kuə taɪ kwan toɪ] Quebrando a frase: 1. Làm ơn - Tradução: Por favor - Pronúncia: [lam ơn] - Exemplo: "Làm ơn, giúp tôi với." - "Por favor, me ajude." 2. cho tôi biết - Tradução: me diga / me informe - Pronúncia: [tʃɔ toɪ biɛt] - Exemplo: "Cho tôi biết thời gian." - "Me diga o horário." 3. số dư - Tradução: saldo - Pronúncia: [soː zɨ] - Exemplo: "Số dư của tôi là 500.000 đồng." - "O saldo da minha conta é 500.000 dong." 4. của tài khoản tôi - Tradução: da minha conta - Pronúncia: [kuə taɪ kwan toɪ] - Exemplo: "Tài khoản của tôi." - "Minha conta." Montando de novo: Agora, juntando tudo, a frase significa que você está pedindo educadamente para alguém lhe informar qual é o saldo disponível na sua conta.
É uma maneira muito comum de pedir essa informação em um banco ou instituição financeira.
Resumindo em português e vietnamita: Para perguntar sobre o saldo da sua conta, você pode usar a expressão.
Lembre-se de sempre começar com "Làm ơn" para ser cortês.
Exemplo adicional: - Se você quiser perguntar sobre o saldo de outra pessoa, basta substituir "tôi" por "anh ấy" (ele) ou "cô ấy" (ela).
Por exemplo, "Làm ơn cho tôi biết số dư của tài khoản anh ấy." - "Por favor, me diga o saldo da conta dele." Com isso, você já pode fazer perguntas simples e educadas sobre o saldo da conta em vietnamita!