Un appuntamento è un impegno. Um compromisso é um compromisso.
Un appuntamento è un impegno.
Um compromisso é um compromisso.
Explicação em Português e Italiano: 1. Un appuntamento (pronúncia: un appun-ta-men-to) significa um encontro, uma reunião marcada para um certo momento.
- Exemplo: - Italiano: Ho un appuntamento con il dottore.
- Português: Eu tenho um compromisso com o médico.
2. È un impegno (pronúncia: è un im-pen-yo) significa que é algo que você se compromete a fazer.
- Exemplo: - Italiano: L'appuntamento è un impegno importante.
- Português: O compromisso é importante.
3. Um compromisso (pronúncia: um com-pro-mis-so) pode ser um encontro, mas também envolve obrigação de cumprir com algo.
- Exemplo: - Italiano: Ho molti impegni questa settimana.
- Português: Eu tenho muitos compromissos esta semana.
4. Um impegno (pronúncia: um im-pen-yo) é exatamente isso, algo que você deve cumprir.
- Exemplo: - Italiano: Non posso venire perché ho un impegno.
- Português: Não posso vir porque tenho um compromisso.
Resumo: Quando dizemos "Un appuntamento è un impegno", estamos enfatizando que um encontro marcado não é apenas uma conversa leve, mas algo que você deve respeitar e cumprir.
Na vida cotidiana, tanto em Português quanto em Italiano, é importante tratar esses compromissos com seriedade.