今天晚上我们吃什么？ Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?

Bien sûr ! Commençons par décortiquer la phrase '今天晚上我们吃什么？' (jīntiān wǎnshàng wǒmen chī shénme ?) qui signifie 'Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?'.

1. 今天 (jīntiān) - Cela veut dire 'aujourd'hui'.

Par exemple, tu peux dire '今天我很忙' (jīntiān wǒ hěn máng) qui signifie 'Aujourd'hui, je suis très occupé'.

2. 晚上 (wǎnshàng) - Cela signifie 'ce soir' ou 'le soir'.

Un autre exemple serait '晚上我喜欢看书' (wǎnshàng wǒ xǐhuān kàn shū) qui veut dire 'Le soir, j’aime lire'.

3. 我们 (wǒmen) - Cela se traduit par 'nous'.

Tu pourrais dire '我们是朋友' (wǒmen shì péngyǒu) pour signifier 'Nous sommes amis'.

4. 吃 (chī) - Cela signifie 'manger'.

Un autre exemple est '我喜欢吃水果' (wǒ xǐhuān chī shuǐguǒ) qui signifie 'J'aime manger des fruits'.

5. 什么 (shénme) - Cela se traduit par 'quoi' ou 'que'.

Tu peux utiliser cela dans la phrase '你要喝什么？' (nǐ yào hē shénme ?) qui signifie 'Que veux-tu boire ?'.

En combinant tout cela, '今天晚上我们吃什么？' pose une question sur ce que nous allons manger ce soir.

Si tu souhaites répondre à cette question par exemple, tu pourrais dire : '今天晚上我们吃意大利面' (jīntiān wǎnshàng wǒmen chī yìdàlì miàn) qui signifie 'Ce soir, nous mangeons des pâtes italiennes'.

Voilà ! Avec ces phrases et exemples, tu as une bonne introduction à ce que signifie '今天晚上我们吃什么？'.

---