El deporte une más que la competencia. O esporte une mais do que a competição.
Portuguese: "El deporte une más que la competencia" significa que o esporte tem o poder de unir as pessoas mais do que a competição.
Em português, isso significa que o esporte cria laços entre as pessoas, enquanto a competição pode às vezes separar.
Por exemplo, em um jogo de futebol, os jogadores, independentemente do time, podem se tornar amigos.
Isso mostra que os momentos compartilhados são mais importantes do que ganhar ou perder.
Em português, dizemos: "A amizade é mais valiosa do que a vitória." (A amizade é mais valiosa do que a vitória - [a amizade é mais valiosa do que a vitória]).
Quando você participa de eventos esportivos, como corridas ou maratonas, as pessoas se apoiam.
Elas torcem umas pelas outras.
Em espanhol, isso se expressa com: "Todos se animan y se apoyan." (Todos se animam e se apoiam - [todos se animan i se apoiam]).
Outro exemplo é quando times competem em uma liga.
Apesar da rivalidade, os torcedores muitas vezes se juntam para ajudar causas sociais.
Isso demonstra que "la solidaridad" (a solidariedade - [la solidaridad]) é mais forte.
Assim, o esporte se transforma em um meio de união.
Spanish: "El deporte une más que la competencia" significa que el deporte tiene el poder de unir a las personas más que la competencia.
En portugués, esto quiere decir que el deporte crea lazos entre las personas, mientras que la competencia puede, a veces, separar.
Por ejemplo, en un partido de fútbol, los jugadores, sin importar el equipo, pueden hacerse amigos.
Esto muestra que los momentos compartidos son más importantes que ganar o perder.
En español, decimos: "La amistad tiene más valor que la victoria." (La amistad tiene más valor que la victoria - [la amistad tiene más valor que la victoria]).
Cuando participas en eventos deportivos, como carreras o maratones, las personas se apoyan mutuamente.
Todas animan a los demás.
En portugués, esto se expresa con: "Todos se animan y se apoyan." (Todos se animam e se apoiam - [todos se animan i se apoiam]).
Otro ejemplo es cuando los equipos compiten en una liga.
A pesar de la rivalidad, los aficionados a menudo se unen para ayudar a causas sociales.
Esto demuestra que "la solidaridad" (a solidariedade - [la solidaridad]) es más fuerte.
Así, el deporte se convierte en un medio de unión.