2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | German

Sind Sie nächste Woche verfügbar? Você está disponível na próxima semana?

Claro! Vamos aprender sobre a frase "Sind Sie nächste Woche verfügbar?" que significa "Você está disponível na próxima semana?" em português.

Estrutura da frase: - Sind Sie (zind zi) - "Você é/Está".

Aqui, "Sind" é a forma do verbo "ser/estar" para a segunda pessoa do plural ou formal.

- nächste Woche (nex-te vo-h-e) - "próxima semana".

"Nächste" significa "próxima" e "Woche" significa "semana".

- verfügbar (fer-fü-bar) - "disponível".

Essa palavra indica que alguém está livre ou tem tempo.

Exemplo 1: - German: Sind Sie nächste Woche verfügbar? - Portuguese: Você está disponível na próxima semana? Neste exemplo, você pode perguntar a alguém se essa pessoa quer agendar uma reunião ou um encontro para a próxima semana.

Exemplo 2: - German: Nein, ich bin nächste Woche nicht verfügbar.

- Portuguese: Não, eu não estou disponível na próxima semana.

Aqui, a resposta indica que a pessoa não poderá estar disponível.

O "nicht" (não) é a palavra que nega a disponibilidade.

Exemplo 3: - German: Ja, ich bin nächste Woche verfügbar.

- Portuguese: Sim, eu estou disponível na próxima semana.

Essa é uma resposta afirmativa, indicando que a pessoa poderá se encontrar ou participar de algo na próxima semana.

Agora, uma dica útil: quando você quer ser mais informal, pode usar "Bist du?" em vez de "Sind Sie?".

Então, a frase ficaria "Bist du nächste Woche verfügbar?" que também significa "Você está disponível na próxima semana?" mas para amigos ou pessoas próximas.

E assim, você pode ver como construir frases simples em alemão relacionadas à disponibilidade!