배송 Livraison
'배송' (prononcé : baesong) signifie 'livraison' en français.
C'est un terme très utilisé dans le commerce en ligne, où les produits que vous commandez doivent être livrés à votre domicile.
Dans ce contexte, '배송' représente le processus de transport des marchandises jusqu'à l'acheteur.
Exemple 1 Si vous commandez des vêtements en ligne, vous pouvez dire : "Ma commande est en 배송 ." (prononcé : 'ma commande est en baesong') en français.
En coréen, cela serait : "내 주문은 배송 중입니다." (prononcé : 'nae jumun-eun baesong jung-imnida.') Exemple 2 Quand vous attendez un colis, vous pourriez dire : "J'attends la 배송 de mon livre." (prononcé : 'j'attends la baesong de mon livre').
En coréen, quelqu'un pourrait dire : "저는 제 책의 배송을 기다리고 있습니다." (prononcé : 'jeoneun je chaeg-ui baesong-eul gidarigo itsseumnida.') Important à noter - Vous pouvez aussi entendre '배송이 완료되었습니다' (prononcé : 'baesongi wanryo doeeotseumnida'), qui signifie 'la livraison est terminée'.
- Dans certaines entreprises, on utilise aussi '택배' (prononcé : taekbae), qui se réfère au service de livraison à domicile.
Exemple 3 Quand vous recevez votre commande, vous pouvez dire : "Le 배송 est arrivé !" (prononcé : 'le baesong est arrivé !').
En coréen, cela serait : "배송이 도착했습니다!" (prononcé : 'baesongi dochakhaetseumnida!').
Ainsi, '배송' est un mot essentiel lorsque vous vous engagez dans des achats en ligne ou dans le commerce en Corée.