Ojos que no ven, corazón que no siente. Apa yang tidak terlihat, tidak akan terasa.
"Ojos que no ven, corazón que no siente" adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Spanyol yang berarti "Apa yang tidak terlihat, tidak akan terasa".
Ini menunjukkan bahwa jika kita tidak melihat atau mengetahui sesuatu, kita tidak akan merasa sakit hati atau terpengaruh olehnya.
Penjelasan dalam Bahasa Indonesia: Misalnya, jika seseorang memiliki masalah yang tidak kita ketahui, kita tidak akan merasakan kesedihan atau empati untuknya.
Dengan kata lain, seringkali kita tidak peduli atau tidak merasakan sesuatu yang tidak kita lihat secara langsung.
Contoh dalam situasi sehari-hari: 1. Jika temanmu mengalami kesulitan di sekolah, tetapi kamu tidak tahu tentang itu, kamu akan terus merasa senang dan tidak merasakannya.
- Pelafalan: "Si un amigo tiene problemas en la escuela, pero no sabes, vas a seguir sintiéndote feliz." 2. Ketika seseorang memperdebatkan sebuah isu yang tidak kita lihat sendiri, kita mungkin tidak merasa terlibat.
- Pelafalan: "Cuando alguien discute un tema que no vemos, tal vez no nos sentimos involucrados." Penjelasan dalam Bahasa Spanyol: Este proverbio significa que si no vemos o no sabemos algo, no nos afectará emocionalmente.
A menudo, lo que no está a la vista no nos causa dolor o preocupación.
Ejemplos en situaciones cotidianas: 1. Si su mejor amigo tiene problemas personales pero no se lo dice, usted no se sentirá triste por ello.
- Pelafalan: "Si un mejor amigo tiene problemas personales pero no te lo dice, no te sentirás triste por ello." 2. Al ver noticias lejanamente, puede que no sientas empatía por lo que está sucediendo.
- Pelafalan: "Al ver noticias distantes, puede que no sientas empatía por lo que está sucediendo." Ungkapan ini mengajarkan kita bahwa kadang-kadang, ketidaktahuan bisa membawa ketenangan, tetapi kita juga harus memperhatikan orang-orang di sekitar kita agar tidak terputus dari kenyataan.