El que mucho abarca, poco aprieta. Siapa yang mengejar banyak, tidak dapat banyak.
"El que mucho abarca, poco aprieta" adalah sebuah peribahasa Spanyol yang berarti "Siapa yang mengejar banyak, tidak dapat banyak." Ini mengajarkan kita tentang pentingnya fokus dan tidak mencoba melakukan terlalu banyak hal sekaligus.
Dalam bahasa Spanyol: - "El que" (el keh) berarti "siapa yang." - "mucho abarca" (moo-cho abar-ka) berarti "banyak yang dicakup." - "poco aprieta" (po-ko a-prie-ta) berarti "sedikit yang didapat." Misalnya, jika kamu mencoba untuk belajar beberapa bahasa sekaligus, seperti Spanyol, Prancis, dan Jerman, mungkin kamu tidak akan menguasai satu pun dengan baik.
Lebih baik fokus belajar satu bahasa dengan baik terlebih dahulu.
Contoh dalam kalimat: - "Si estudias español, y francés, y alemán al mismo tiempo, puede ser difícil" (si es-tu-dias es-pan-yol, y fran-ses, y a-le-man al neem-so tem-po, pwe-de ser di-fi-sil).
- "Tapi, jika kamu hanya belajar Spanyol sekarang, kamu akan lebih cepat mahir." Jadi, peribahasa ini mengingatkan kita untuk tidak membagi perhatian kita terlalu banyak dan fokus pada satu hal agar bisa mencapai hasil yang lebih baik.