Más vale tarde que nunca. Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.

'Más vale tarde que nunca' adalah ungkapan dalam bahasa Spanyol yang berarti 'Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali'.

Penjelasan: Ungkapan ini digunakan untuk menyatakan bahwa jika kita tidak bisa melakukan sesuatu tepat waktu, lebih baik melakukannya meskipun terlambat daripada tidak melakukannya sama sekali.

Ini dapat diterapkan dalam banyak situasi dalam hidup sehari-hari.

Pelafalan: - 'Más vale tarde que nunca' = [mas 'bale 'tarde ke 'nunkah] Contoh dalam kehidupan sehari-hari: 1. Jika kamu berencana untuk menghadiri pesta tetapi terlambat, kamu masih bisa pergi dan bergabung meskipun sudah lewat.

Dalam situasi ini, kamu bisa mengatakan, "Yo llegué tarde a la fiesta, pero más vale tarde que nunca." (Saya datang terlambat ke pesta, tapi lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.) Pelafalan untuk contoh: - "Yo llegué tarde a la fiesta" = [jo 'jeɣe 'tarde a la 'fjesta] - "pero más vale tarde que nunca" = ['peɾo mas 'bale 'tarde ke 'nunkah] 2. Jika kamu ingin mengirimkan ucapan selamat ulang tahun kepada temanmu tetapi terlambat, kamu bisa berkata, "Fue muy tarde, pero aún así, más vale tarde que nunca." (Sudah sangat terlambat, tapi tetap saja, lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.) Pelafalan untuk contoh: - "Fue muy tarde, pero aún así" = [fwe muɪ 'taɾde 'peɾo aun a'si] - "más vale tarde que nunca" = [mas 'bale 'tarde ke 'nunkah] Dengan ungkapan ini, kita belajar untuk tidak ragu melakukan sesuatu meskipun sudah terlambat, karena hal itu tetap lebih baik daripada tidak melakukannya sama sekali.

---