La posta notturna porta sorprese. ไปรษณีย์กลางคืนมีเซอร์ไพรส์
La posta notturna porta sorprese.
(ลา โพสต้า นอทตูร์น่า พอร์ตา ซอร์เพรโซ) หมายถึงว่า ไปรษณีย์กลางคืนมีเซอร์ไพรส์ เป็นเรื่องที่บอกว่าหมายเลขที่ส่งในตอนกลางคืนสามารถนำความตื่นเต้นและความประหลาดใจมาสู่เราได้ ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณได้รับจดหมายจากเพื่อน หรือของขวัญที่ไม่คาดคิดในตอนกลางคืน มันจะทำให้คุณรู้สึกดีใจและตื่นเต้นมากขึ้น "Ricevere una lettera di notte è sempre una sorpresa." (รีเจเวเรอูนา เลตเตอระ ดิ นอตเต เอ เซ็มเปรอูนา ซอร์เพรซา) ในบางครั้ง ไปรษณีย์กลางคืนอาจนำข่าวดี เช่น การตอบรับในการสัมภาษณ์งาน หรือการประกาศข่าวดีจากคนที่คุณรัก "La nottata sorprendente può portare notizie piacevoli." (ลา น็อตตาต้า ซอร์เพรเดนเต ปูออ พอร์ตา นอทิเซ พิอาเชโวลี) การได้รับสิ่งที่ไม่คาดคิดในยามค่ำคืน ช่วยทำให้ชีวิตมีสีสันและน่าสนใจมากขึ้น "Ogni volta che arriva posta di notte, è come un regalo." (ออญี โวลตา เค อาร์รีว่า โพสตา ดิ นอทเต, เอ โคเม อุนนา เรกาโล)