arbitrer un match to referee a match
Arbitrer un match (pronúncia: ar-bi-trê un match) significa "refere um jogo" em português.
O árbitro é a pessoa responsável por garantir que as regras do jogo sejam seguidas.
Em português, o árbitro tem várias responsabilidades.
Por exemplo, ele deve: 1. Apitar faltas (pronúncia: a-pi-tar fal-tas) – O árbitro apita quando um jogador comete uma infração.
Em francês: Il fait un coup de sifflet (pronúncia: il fé un cu de si-flê).
2. Distribuir cartões – O árbitro pode mostrar cartões amarelos (pronúncia: a-ma-re-lo) e vermelhos (pronúncia: ver-mei-lyo) a jogadores que cometem faltas sérias.
Em francês: Il montre des cartons jaunes et rouges (pronúncia: il montr de car-ton jo-n e rou-j).
3. Decidir sobre lances – O árbitro deve decidir se um gol é válido ou se houve uma infração.
Em francês: Il décide si un but est valable (pronúncia: il dé-sid si un but é va-la-ble).
4. Controlar o tempo – Durante o jogo, o árbitro tem que controlar o tempo de jogo e adicionar tempo extra se necessário.
Em francês: Il contrôle le temps de jeu (pronúncia: il con-trol le tan de jeu).
Exemplo de uso em uma frase : - O árbitro deve tomar decisões rápidas.
Em francês: L'arbitre doit prendre des décisions rapides (pronúncia: lar-bi-trê dwa prã-dr de-zi-sion ra-pid).
- Durante o jogo, o árbitro apitou muitas faltas.
Em francês: Pendant le match, l'arbitre a sifflé beaucoup de fautes (pronúncia: pã-dã le match, lar-bi-trê a si-flé bo-cu de fô-t).
Concluindo, arbitrer un match é uma tarefa muito importante no futebol e em outros esportes, garantindo que o jogo seja justo e seguro para todos os jogadores.