checking in เช็คอิน
การเช็คอิน (checking in) เป็นขั้นตอนสำคัญที่เราต้องทำเมื่อเรามาถึงสนามบินหรือที่พักเพื่อยืนยันการเข้าพักหรือตรวจสอบการเดินทางของเรา ในภาษาอินโดนีเซีย 'เช็คอิน' จะพูดว่า "cek in" (เช็ค อิ่น) ขั้นตอนการเช็คอินที่สนามบิน (proses cek in di bandara): 1. ไปที่เคาน์เตอร์เช็คอิน (Pergi ke meja cek in) *ตัวอย่าง: "Saya pergi ke meja cek in airline." (ซายา เปออร์กิ เก เมจา เช็ค อิ่น แอร์ไลน์)* แปลว่า "ฉันไปที่เคาน์เตอร์เช็คอินของสายการบิน" 2. แสดงเอกสาร (Tunjukkan dokumen) *ตัวอย่าง: "Tolong tunjukkan tiket dan paspor Anda." (โทลอง ตุนจูกัน ติ๊เก็ต แดน ปาสปอร์ต อันดา)* แปลว่า "กรุณาแสดงตั๋วและหนังสือเดินทางของคุณ" 3. รับบัตรขึ้นเครื่อง (Ambil boarding pass) *ตัวอย่าง: "Anda akan menerima boarding pass setelah cek in." (อันดา อากัน เมอรีม่า บอร์ดดิ้ง พาส เซทละห์ เช็ค อิ่น)* แปลว่า "คุณจะได้รับบัตรขึ้นเครื่องหลังจากเช็คอินแล้ว" 4. ฝากสัมภาระ (Tinggalkan bagasi) *ตัวอย่าง: "Silakan tinggalkan bagasi Anda di meja cek in." (ซิลาแกน ติงการ์น บากาสี อันดา ดี เมจา เช็ค อิ่น)* แปลว่า "กรุณาฝากสัมภาระของคุณที่เคาน์เตอร์เช็คอิน" 5. รอขึ้นเครื่อง (Tunggu untuk naik pesawat) *ตัวอย่าง: "Setelah cek in, tunggu pengumuman untuk naik pesawat." (เซทละห์ เช็ค อิ่น ตุงกู เปงกาอูมัน อุนตุก ไนค เปเซวัต)* แปลว่า "หลังจากเช็คอินแล้ว รอประกาศเพื่อขึ้นเครื่อง" การเช็คอินที่โรงแรม (cek in di hotel): 1. ไปที่เคาน์เตอร์ (Pergi ke resepsionis) *ตัวอย่าง: "Saya pergi ke resepsionis untuk cek in." (ซายา เปออร์กิ เก เรเซฟชิโอนิส อุนตุก เช็ค อิ่น)* แปลว่า "ฉันไปที่เคาน์เตอร์ส่วนหน้าสำหรับเช็คอิน" 2. แสดงเอกสาร (Tunjukkan dokumen) *ตัวอย่าง: "Tolong tunjukkan bukti reservasi Anda." (โทลอง ตุนจูกัน บูกตี เรเซอร์วาซี อันดา)* แปลว่า "กรุณาแสดงหลักฐานการจองของคุณ" 3. รับกุญแจห้อง (Ambil kunci kamar) *ตัวอย่าง: "Silakan ambil kunci kamar Anda di sini." (ซิลาแกน อัมบิล กุนซี คามาร์ อันดา ดี ซินี)* แปลว่า "กรุณารับกุญแจห้องที่นี่" การเช็คอินทั้งที่สนามบินและโรงแรมเป็นขั้นตอนที่จำเป็นและง่ายดาย ขอให้สนุกกับการเรียนรู้ภาษาอินโดนีเซีย!