jalan-jalan เที่ยว
Jalan-jalan เที่ยว เป็นคำที่ใช้เรียกการเดินทางหรือการท่องเที่ยวในสถานที่ต่าง ๆ ในภาษาชาวอินโดนีเซีย (Indonesian) ว่า "jalan-jalan" (อ่านว่า จาลาน-จาลาน) ที่แปลว่า "เดินเล่น" หรือ "เที่ยว" และคำว่า "เที่ยว" (อ่านว่า เที่ยว) ในภาษาไทยเองก็แปลว่าการไปสถานที่ต่าง ๆ เพื่อพักผ่อน ตัวอย่าง: 1. Saya suka jalan-jalan ke pantai.
(อ่านว่า ซายา ซูกา จาลาน-จาลาน เกอ ปันทาย) แปลว่า "ฉันชอบเที่ยวทะเล" 2. วันหยุดนี้ ฉันจะ jalan-jalan กับเพื่อน ๆ (อ่านว่า วันหยุดนี้ ฉันจะ จาลาน-จาลาน กับ เพื่อน) แปลว่า "วันหยุดนี้ฉันจะไปเที่ยวกับเพื่อน ๆ" 3. Jalan-jalan ke kota baru itu sangat menarik.
(อ่านว่า จาลาน-จาลาน เกอ โคตา บารู อีตู ซังกัด เมนาริก) แปลว่า "การเที่ยวที่เมืองใหม่แห่งนั้นน่าดึงดูดมาก" การjalan-jalan เป็นกิจกรรมที่สนุกสนาน ซึ่งทำให้เราได้เรียนรู้วัฒนธรรมใหม่ๆ และพบปะผู้คนใหม่ ๆ หรืออาจจะเพียงแค่เดินเล่นในสวนสาธารณะใกล้บ้านก็ยังดี 4. Saya akan jalan-jalan di taman hari sabtu.
(อ่านว่า ซายา อากัน จาลาน-จาลาน ดี ตามัน ฮารี ซับตู) แปลว่า "ฉันจะไปเที่ยวในสวนวันเสาร์" ด้วยเหตุนี้ การ jalan-jalan เที่ยวจึงเป็นวิธีที่ดีในการใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์และสนุกสนาน!