접수 Recepção
접수 (Recepção) A palavra '접수' (jeopsu) significa recepção em coreano.
É um termo que usamos para descrever o processo de aceitar ou registrar algo.
Geralmente, '접수' pode ser utilizada em contextos, como quando chegamos a um lugar e precisamos nos registrar, ou quando estamos enviando documentos.
Contextos e Exemplos: 1. Registrando em um escritório - A frase: "Eu quero fazer o registro na recepção." - Em coreano: "접수처에서 등록하고 싶어요." (Jeopsucheoeseo deungrokago sip-eoyo.) - Aqui, "접수처" (jeopsucheo) significa "recepção".
2. Enviar documentos - A frase: "Por favor, entregue os documentos na recepção." - Em coreano: "서류를 접수처에 제출하세요." (Seoryureul jeopsucheoe jechulhaseyo.) - "제출하다" (jechulhada) significa "enviar" ou "submeter".
3. Checklist na recepção - A frase: "O que eu preciso levar para a recepção?" - Em coreano: "접수처에 무엇을 가져가야 하나요?" (Jeopsucheoe mueoseul gajyeogaya hanayo?) - "가져가다" (gajyeogada) significa "levar".
4. Confirmação na recepção - A frase: "Você recebeu a minha inscrição?" - Em coreano: "제 신청서 접수되었나요?" (Je sincheongseo jeopsudoeeonnayo?) - "신청서" (sincheongseo) significa "formulário de inscrição".
5. Tempo de espera na recepção - A frase: "Quanto tempo eu preciso esperar na recepção?" - Em coreano: "접수처에서 얼마나 기다려야 하나요?" (Jeopsucheoeseo eolmana gidaryeoya hanayo?) - "기다리다" (gidarida) significa "esperar".
Dicas de Conversação: - Ao chegar em um lugar, é comum saudar e, em seguida, dizer que você gostaria de fazer o registro: "안녕하세요.
접수를 하고 싶어요." (Annyeonghaseyo.
Jeopsureul hago sip-eoyo.) - "Olá.
Eu gostaria de fazer o registro." - Se você não entender algo, pode perguntar: "이해가 안 돼요." (Ihaega an dwaeyo.) - "Eu não entendi." Lembre-se de usar "접수" (jeopsu) quando você estiver em situações relacionadas a registros e entregas.
Com a prática, esses exemplos se tornarão naturais para você!