Franchement, c'est top Francamente, é demais
Franchement, c'est top – Francamente, é demais Explicação em Português e Francês: A expressão "Franchement, c'est top" é uma maneira de expressar entusiasmo ou aprovação em francês.
Quando dizemos "franchement" (pronúncia: [frãʃmã]), estamos enfatizando que a opinião é sincera.
A palavra "top" (pronúncia: [top]) é uma gíria que significa que algo é muito bom ou incrível.
Assim, a tradução de "Franchement, c'est top" seria "Francamente, é demais".
Vamos ver alguns exemplos: 1. Franchement, ce film est top ! *Francamente, este filme é demais!* Pronúncia: [frãʃmã, sə film ɛ top] 2. J'ai essayé un nouveau restaurant et franchement, c'était top ! *Eu experimentei um novo restaurante e francamente, foi demais!* Pronúncia: [ʒe esɛje œ̃ nuvo ʁɛstoʁɑ̃ e frãʃmã, seˈtɛ top] 3. Franchement, j'adore cette chanson.
*Francamente, eu adoro essa música.
* Pronúncia: [frãʃmã, ʒadɔʁ sɛt ʃɑ̃sɔ̃] Dicas: - Use "franchement" quando quiser enfatizar sua opinião.
- "Top" pode ser usado em várias situações, como quando você gosta de algo ou achar que é excelente.
Outra expressão relacionada: - C'est super.
*É super.
* Pronúncia: [se syˈpɛʁ] Exemplo: - Ce gâteau est super ! *Esse bolo é super!* Pronúncia: [sə ɡatɔ ɛ syˈpɛʁ] Resumo: "Franchement, c'est top" é uma maneira bem legal de expressar satisfação e é uma frase simples para iniciantes em francês.
Você pode usar isso quando fala de filmes, comidas ou qualquer coisa que você realmente goste.