Un buon design è invisibile, non dimenticato. Desain yang baik tidak terlihat, tidak terlupakan.
'Un buon design è invisibile, non dimenticato' berarti 'Desain yang baik tidak terlihat, tidak terlupakan.' Dalam pengertian ini, desain yang baik adalah sesuatu yang sangat fungsional dan mudah digunakan, sehingga pengguna tidak menyadarinya dalam konteks penggunaannya.
Contohnya, pensa a un bel telefono (bayangkan sebuah telepon yang cantik).
La sua interfaccia (antarmukanya) è semplice e intuitiva, quindi quando lo usi, non pensi al design, ma solo alla sua funzionalità (saat kamu menggunakannya, kamu tidak berpikir tentang desain, hanya tentang fungsionalitasnya).
Pelafalan: - 'Un buon design è invisibile, non dimenticato.' (un bu-on dee-zain eh in-vi-zi-bi-le, non di-men-ta-to) - 'Desain yang baik tidak terlihat, tidak terlupakan.' (de-sain yang baik ti-daak ter-lihat, ti-daak ter-lu-pakan) Ketika desain tidak mengganggu pengalaman pengguna, itulah saat dia berfungsi dengan baik.
Misalnya, pensa a una sedia (bayangkan sebuah kursi).
Seharusnya, la sedia (kursi) è comoda e supporta bene il corpo (nyaman dan mendukung tubuh dengan baik), quindi non noti che ci sia davvero (jadi kamu tidak menyadari keberadaannya).
Pelafalan: - 'Pensa a una sedia.' (pen-sa ah u-na se-di-a) - 'La sedia è comoda e supporta bene il corpo.' (la se-di-a eh ko-mo-da eh sup-por-ta be-ne il kor-po) Dengan kata lain, desain yang baik menghilangkan rasa kesulitan dan memungkinkan pengguna untuk fokus pada apa yang benar-benar penting, apakah itu berkumpul dengan teman, bekerja, atau beristirahat.
Pelafalan: - 'Desain yang baik menghilangkan rasa kesulitan.' (de-sain yang baik meng-hi-lang-kan ra-sa ke-su-li-tan) - 'Memungkinkan pengguna untuk fokus pada apa yang penting.' (me-mungkinkan peng-guna un-tuk fo-kus pa-da a-pa yang pen-ting) In sintesi, quando il design è perfetto, diventa invisibile per l'utente (ketika desain sempurna, ia menjadi tak terlihat bagi pengguna) e le persone lo ricordano con affetto (dan orang-orang mengingatnya dengan kasih).
Ini adalah inti dari prinsip desain yang baik.
Pelafalan: - 'Quando il design è perfetto, diventa invisibile per l'utente.' (quan-do il dee-zain eh per-fet-to, di-ven-ta in-vi-zi-bi-le per l'u-ten-te) - 'Le persone lo ricordano con affetto.' (le per-so-ne lo ri-cor-da-no con af-fet-to)