힘들 때일수록 포기하지 말라. ในเวลาที่ยากลำบาก อย่าท้อถอย
'힘들 때일수록 포기하지 말라' แปลว่า 'ในเวลาที่ยากลำบาก อย่าท้อถอย' ซึ่งเป็นคำพูดที่สอนให้เรามีความอดทนและไม่ยอมแพ้แม้เมื่อเผชิญกับความลำบาก การมีจิตใจที่เข้มแข็งในช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้นสำคัญมาก เช่น เมื่อเราเรียนภาษาเกาหลีและรู้สึกว่ามันยาก เราควรพูดกับตัวเองว่า "포기하지 마세요!" (pogijima-seyo! - อย่าท้อถอย!) ตัวอย่างการใช้ในบทสนทนา เช่น คนหนึ่งอาจพูดว่า "나는 한국어 배우는 게 힘들어." (naneun hangugeo baeuneun ge himdeureo.
- ฉันรู้สึกว่าการเรียนภาษาเกาหลีมันยาก) เพื่อนของเขาอาจตอบกลับว่า "힘들 땐 위로 받으세요, 하지만 결코 포기하지 마세요!" (himdeul daen wiro badeuseyo, hajiman gyeolko pogihaji maseyo! - ถ้าลำบากให้หาคนปลอบใจ แต่ต้องอย่ายอมแพ้!) การเรียนรู้ภาษาใหม่อาจมีอุปสรรค แต่เราต้องจำไว้ว่าความอดทนจะนำไปสู่ความสำเร็จในที่สุด!