함께 일하면 산을 옮길 수 있다. ทำงานร่วมกันสามารถย้ายภูเขาได้
'함께 일하면 산을 옮길 수 있다' (hamkke ilhamyeon saneul ongil su itda) มีความหมายว่า "ทำงานร่วมกันสามารถย้ายภูเขาได้" ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการทำงานเป็นทีม ในการทำงานร่วมกัน เราสามารถประสบความสำเร็จในสิ่งที่ยาก ๆ ได้ง่ายขึ้นเมื่อทุกคนร่วมมือกัน ตัวอย่างเช่น ถ้าในกลุ่มโปรเจกต์มีคนหลายคนแต่ละคนก็มีทักษะต่างกัน ถ้าทุกคนช่วยกันแบ่งงานและสนับสนุนกัน อาจจะทำให้โปรเจกต์นั้นสำเร็จเร็วกว่าและดีกว่าที่คิดไว้ เสียงออกจะประมาณว่า "ทำงานร่วมกันสามารถย้ายภูเขาได้" เป็นคำพูดที่สร้างแรงบันดาลใจในการทำงานร่วมกัน อย่างเช่น ในชั้นเรียนถ้านักเรียนทุกคนช่วยกันทำการบ้านก็จะเสร็จเร็วขึ้น ยกตัวอย่างเช่น หากมีการจัดกิจกรรมในโรงเรียน ถ้าทุกคน ทำงานร่วมกัน เช่น ช่วยกันเตรียมของและจัดการ จะทำให้กิจกรรมสำเร็จได้ง่ายขึ้นมาก เช่น "이 활동을 위해 함께 노력하자" (i hwaldongeul wihae hamkke noryeokhaja) แปลว่า "มาร่วมมือกันทำงานเพื่อกิจกรรมนี้กันเถอะ" ดังนั้น การทำงานร่วมกันจึงมีความสำคัญมาก เพราะมันช่วยสร้างความสำเร็จและความสัมพันธ์ที่ดีกับเพื่อนร่วมงานทุกคน!