C'est dans quelle direction ?
Pour demander "C'est dans quelle direction ?" en thaï, on dit "ไปทางไหน?" (prononcé : bpai taang nai ?).
Structure de la question 1. ไป (bpai) signifie "aller".
2. ทาง (taang) signifie "direction" ou "chemin".
3. ไหน (nai) signifie "quel".
Exemple d'utilisation - Si vous voulez demander à quelqu'un où se trouve un restaurant , vous pouvez dire : - "ไปทางไหนร้านอาหาร?" (bpai taang nai raan aa-haan?) - Cela se traduit par "Dans quelle direction est le restaurant ?" Répondre à la question Pour répondre à cette question en thaï, vous pouvez utiliser les mots suivants : 1. ซ้าย (sái) pour "gauche".
2. ขวา (khwǎa) pour "droite".
3. ตรงไป (dtrong bpai) pour "tout droit".
Exemple de réponse - Si un restaurant est à gauche, vous pouvez dire : - "ซ้าย" (sái) - "À gauche".
- Si c'est à droite : - "ขวา" (khwǎa) - "À droite".
- Si c’est tout droit : - "ตรงไป" (dtrong bpai) - "Tout droit".
En résumé Ainsi, pour poser la question "C'est dans quelle direction ?" en thaï, vous utilisez "ไปทางไหน?" (bpai taang nai ?).
Et pour répondre, vous pouvez dire : - "ซ้าย" (sái) pour gauche, - "ขวา" (khwǎa) pour droite, - "ตรงไป" (dtrong bpai) pour tout droit.
C'est une façon simple de demander et de comprendre les directions en thaï !