唔好浪費食物 Não desperdice comida
Não desperdice comida - 唔好浪費食物 (m4 hou2 long6 faai3 sik6 mat6) Desperdício de comida é um problema importante em todo o mundo, e é a razão pela qual devemos dizer "唔好浪費食物" (m4 hou2 long6 faai3 sik6 mat6) em Cantonês.
Aqui estão algumas dicas e exemplos que ajudam a entender essa importante mensagem.
O que significa? - 唔好 (m4 hou2) significa "não".
- 浪費 (long6 faai3) significa "desperdício".
- 食物 (sik6 mat6) significa "comida".
Juntas, essas palavras formam a frase: "Não desperdice comida." A importância de não desperdiçar comida Desperdiçar comida significa também desperdiçar recursos, como água e energia, que foram usados para produzi-la.
Por isso, sempre devemos tentar comer tudo que temos no prato.
Por exemplo, se você está em um restaurante e não consegue terminar a sua refeição, pode pedir para levar o que sobrou para casa.
Isso é chamado de "打包" (daa2 baau1), que significa "embalar para levar".
Exemplos práticos 1. Sempre que você servir comida, sirva uma quantidade adequada.
- Em Cantonês: 每次如果你上菜，最好係上啲適量嘅食物。 (mui5 ci3 jyu4 gwo2 nei5 seong5 coi3, zui3 hou2 hai6 seong5 di1 sik6 leung6 ge3 sik6 mat6.) - Tradução: "Sempre que você servir, é melhor servir uma quantidade adequada de comida." 2. Se sobrar comida, não deixe no prato.
Leve para casa! - Em Cantonês: 如果有剩，唔好喺碟上面留低，最好打包返屋企。 (jyu4 gwo2 jau5 sing6, m4 hou2 hai2 dip2 soeng6 min6 lau4 dai1, zui3 hou2 daa2 baau1 faan1 uk1 kei2.) - Tradução: "Se sobrar, não deixe no prato, é melhor levar para casa!" 3. Fazer um planejamento antes das compras.
- Em Cantonês: 去採購之前，最好計劃好你需要嘅食物。 (heoi3 coi2 kau3 zi1 cin4, zui3 hou2 gai3 waak3 hou2 nei5 seoi1 jiu3 ge3 sik6 mat6.) - Tradução: "Antes de ir às compras, é melhor planejar bem a comida que você precisa." Resumo A frase "唔好浪費食物" (m4 hou2 long6 faai3 sik6 mat6) nos lembra de sermos mais conscientes sobre a comida.
Ao fazer isso, ajudamos o planeta e economizamos recursos valiosos.
Seguir algumas dicas simples pode fazer uma grande diferença.
Sempre que puder, lembre-se: Não desperdice comida!