2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | German

Sich nicht unterkriegen lassen Tidak membiarkan diri terpuruk

'Sich nicht unterkriegen lassen' adalah frasa dalam bahasa Jerman yang berarti 'tidak membiarkan diri terpuruk' dalam bahasa Indonesia.

Frasa ini menggambarkan sikap positif di mana seseorang tidak membiarkan masalah atau kesulitan mengalahkan mereka.

Pelafalan: (ziç niçt ʊntɐˈkʁiːɡn ˈlasn) Dalam konteks kehidupan sehari-hari, menggunakan frasa ini sangat berarti.

Misalnya, jika kamu mengalami kegagalan dalam ujian, kamu bisa mengatakan: "Ich habe mein Prüfung nicht bestanden, aber ich lasse mich nicht unterkriegen." *Pelafalan:* (ik habe maɪn ˈpryːfʊŋ niçt bɛˈʃtandən, ˈaːbɐ ɪç ˈlasə miç niçt ʊntɐˈkʁiːɡn) *Artinya:* "Saya tidak lulus ujian saya, tetapi saya tidak membiarkan diri terpuruk." Contoh lain, jika ada yang mengalami masalah di pekerjaan, mereka bisa berkata: "Es ist schwer, aber ich werde mich nicht unterkriegen lassen." *Pelafalan:* (ɛs ɪst ʃvɛːr, ˈaːbɐ ɪç ˈvɛʁdə miç niçt ʊntɐˈkʁiːɡn ˈlasn) *Artinya:* "Ini berat, tetapi saya tidak akan membiarkan diri terpuruk." Secara keseluruhan, 'sich nicht unterkriegen lassen' mengajarkan kita pentingnya semangat dan ketahanan dalam menghadapi tantangan hidup.

Selalu ingat untuk tidak menyerah, meskipun situasi sulit.