2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | German

Wann ist die nächste Verfügbarkeit? La prochaine disponibilité est à 10h demain.

D'accord ! Regardons cette phrase : "Wann ist die nächste Verfügbarkeit? La prochaine disponibilité est à 10h demain." 1. "Wann" (Vahn) signifie "Quand" en français.

C'est un mot interrogatif utilisé pour poser des questions sur le temps.

2. "ist" (ist) signifie "est" .

C'est le verbe "être" en allemand.

3. "die nächste" (dee näch-ste) signifie "la prochaine" .

"Nächste" est l'adjectif qui indique quelque chose de suivant ou d’à venir.

4. "Verfügbarkeit" (fer-fü-gbar-kaï-t) signifie "disponibilité" .

Ce mot peut sembler long, mais il est utile pour parler des horaires.

5. "La prochaine disponibilité" est la traduction de "die nächste Verfügbarkeit".

Cela pourrait être utilisé dans un contexte, par exemple, lorsqu'on réserve une table ou un rendez-vous.

6. "ist" (ist) encore une fois, pour dire "est".

7. "à 10h" se traduit par "um 10 Uhr" (oom tsehn ohr).

"Uhr" signifie "heure" en allemand.

8. "demain" se dit "morgen" (mor-ghen).

C’est le mot que vous utilisez pour parler du jour suivant.

En combinant tout, la première question "Wann ist die nächste Verfügbarkeit?" est une manière simple de demander "Quand est la prochaine disponibilité?" .

La réponse, "La prochaine disponibilité est à 10h demain," se traduit en allemand par "Die nächste Verfügbarkeit ist um 10 Uhr morgen." Pour pratiquer: - Posez la question en allemand : "Wann ist die nächste Verfügbarkeit?" (Vahn ist die näch-ste fer-fü-gbar-kaï-t?).

- Répondez en allemand : "Die nächste Verfügbarkeit ist um 10 Uhr morgen." (Dee näch-ste fer-fü-gbar-kaï-t ist oom tsehn ohr mor-ghen).

Cela vous aidera à construire des phrases et à comprendre comment les deux langues peuvent s'entrelacer facilement.