2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

萬聖節 วันฮัลโลวีน

萬聖節 (Wànshèngjié) หรือ วันฮัลโลวีน เป็นวันเฉลิมฉลองที่เกิดขึ้นในคืนวันที่ 31 ตุลาคม 每年的10月31日 (Měi nián de 10 yuè 31 rì) ซึ่งถือว่าเป็นวันก่อนวันชิ้นอาชญากรรม"All Saints' Day" 在"万圣节"的前夕 (Zài "Wànshèngjié" de qián xī)。 ในวันฮัลโลวีน คนมักจะสวมใส่ชุดแฟนซี มีธีมที่น่ากลัว (嚇人的主題) เราจะเห็นผู้คนแต่งตัวเป็นผี หรือ ตัวละครจากหนังสยองขวัญ。生人和鬼怪之間的界線 (Shēngrén hé guǐguài zhī jiān de jièxiàn) จะถูกทำให้สลับซับซ้อนมากขึ้นในคืนนี้ นอกจากนี้ ยังมีการเล่น Trick-or-Treat (不給糖就搗蛋) (bù gěi táng jiù dǎodàn) ซึ่งเด็กๆ จะไปเคาะประตูบ้านเพื่อขอขนม เมื่อเราเปิดประตูแล้วเด็กๆ จะพูดว่า “Trick or Treat!” (不給糖就搗蛋!) ถ้าบ้านไหนไม่ให้ขนม อาจจะมีการแกล้งในแบบสนุกๆ การตกแต่งบ้านในวันฮัลโลวีน也是很特別的 (yěshì hěn tèbié de) เราจะเห็นการใช้รูปฟักทอง (南瓜 - Nánguā) ไฟตกแต่ง และผีสางต่างๆ วันฮัลโลวีนจึงเป็นวันที่เต็มไปด้วยความสนุกสนาน แต่อาจจะมีความน่ากลัวซ่อนอยู่ไม่น้อย (但可能也有一些令人恐懼的元素 - dàn kěnéng yě yǒu yīxiē lìng rén kǒngjù de yuánsù)。