Die Werte einer Kultur formen unser Verhalten. - Nilai-nilai budaya membentuk perilaku kita.
Die Werte einer Kultur formen unser Verhalten.
(Dii vahr-te ein-er kul-tur for-men un-ser beh-eh-ra-ten.) Artinya, nilai-nilai budaya membentuk perilaku kita.
Dalam setiap budaya, ada nilai-nilai yang sangat penting yang mempengaruhi bagaimana orang berinteraksi dan berperilaku.
Misalnya, dalam budaya Indonesia, nilai "gotong royong" (go-tong royong) sangat dihargai.
Ini berarti orang-orang bekerja sama untuk mencapai tujuan bersama.
Sementara itu, dalam budaya Jerman, nilai "Pünktlichkeit" (Pünkt-lich-kait) atau ketepatan waktu sangat dijunjung tinggi.
Contoh: Di Indonesia, jika ada sebuah acara, orang akan saling membantu untuk mempersiapkan segalanya.
Ini bisa dilihat dari ungkapan "Bersatu kita teguh, bercerai kita runtuh." (Ber-satu ki-ta te-guh, ber-ce-rai ki-ta run-tuh.) Sedangkan di Jerman, jika kita berjanji untuk bertemu pada jam tertentu, sangat penting untuk tiba tepat waktu.
Keterlambatan sering dianggap tidak sopan.
Dengan kata lain, nilai-nilai ini membantu membentuk bagaimana kita bertindak dalam situasi sosial.
(Wil-le die di-seer hil-fen borm-ein wie wir ak-tzi-o-ne-ren in so-zi-al-en si-tu-a-tio-nen.) Jadi, setiap budaya membentuk cara kita berperilaku dan bagaimana kita berinteraksi satu sama lain.
(So, je-de kul-tur for-men ka-ra ki-ta ber-peri-laku dan bagaimana ki-ta ber-in-ter-ak-si satu sa-ma lain.)