Cuộc hẹn của chúng ta có còn hiệu lực không? Apakah janji kita masih berlaku?

'Cuộc hẹn của chúng ta có còn hiệu lực không?' (Apakah janji kita masih berlaku?) adalah sebuah frasa yang digunakan untuk menanyakan apakah sebuah janji atau pertemuan yang telah disepakati sebelumnya masih sah atau belum.

Hal ini sering digunakan ketika kita tidak yakin apakah rencana tersebut masih akan dilaksanakan.

Pelafalan: - Cuộc hẹn (kuok hen) - của chúng ta (khooa chung ta) - có còn hiệu lực không? (co kon hieu luc khong?) Contoh situasi: Misalnya, jika kamu telah membuat rencana untuk bertemu temanmu pada hari Sabtu, tetapi kemudian ada perubahan pada jadwalmu, kamu bisa bertanya kepada temanmu "Cuộc hẹn của chúng ta có còn hiệu lực không?" untuk memastikan apakah mereka masih mengharapkan rencana tersebut.

Contoh dalam bahasa sehari-hari: 1. Khi tôi gọi điện cho bạn, tôi sẽ hỏi: "Cuộc hẹn của chúng ta có còn hiệu lực không?" (Ketika saya menelepon teman, saya akan bertanya: "Apakah janji kita masih berlaku?") 2. Jika temanmu tidak menjawab, kamu mungkin menganggap: "Mungkin cuộc hẹn đã bị hủy." (Mungkin janji itu sudah dibatalkan.) Penggunaan frasa ini sangat berguna dalam komunikasi sehari-hari, terutama dalam konteks pertemuan, agar tidak terjadi kesalahpahaman.

---