이 시간은 어때요? How about this time?
'이 시간은 어때요?' (i siganeun eottaeyo?) แปลว่า 'เวลานี้เป็นอย่างไร?' ในภาษาเกาหลี ซึ่งเป็นวลีที่ใช้เพื่อถามความคิดเห็นเกี่ยวกับเวลานัดหมายหรือกิจกรรมต่างๆ ว่ามีความสะดวกหรือเหมาะสมหรือไม่ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้วลีนี้เมื่อเราต้องการนัดหมายหรือชวนคนอื่นทำกิจกรรมร่วมกัน เช่น ตัวอย่างที่ 1: A: "우리가 언제 만날까요?" (uriga eonje mannalkkayo?) "เราเจอกันเมื่อไหดี?" B: "이 시간은 어때요?" (i siganeun eottaeyo?) "เวลานี้เป็นยังไงบ้าง?" ในกรณีนี้ B ใช้วลีเพื่อเสนอว่าควรจะนัดพบในช่วงเวลานั้นหรือไม่ ตัวอย่างที่ 2: A: "영화 보러 갈까요?" (yeonghwa boreo galkkayo?) "ไปดูหนังกันดีไหม?" B: "이 시간은 어때요?" (i siganeun eottaeyo?) "เวลานี้เป็นอย่างไร?" B ก็จะใช้คำถามนี้เพื่อสอบถามความเห็นก่อนที่จะตกลงไปดูหนังด้วยกัน การใช้วลี '이 시간은 어때요?' ทำให้เราสามารถสื่อสารได้อย่างชัดเจนและมีอารมณ์ร่วมกับผู้อื่น แน่นอนว่ายังเป็นการฝึกฝนภาษาเกาหลีในทางที่สนุกสนานและมีประโยชน์อีกด้วย!