다른 날짜로 잡을까요? Shall we schedule for another date?
'다른 날짜로 잡을까요?' (dareun naljaro jabeulkka yo?) แปลว่า "เราจะนัดในวันที่อื่นดีไหม?" ในการใช้ประโยคนี้เมื่อเราต้องการเปลี่ยนวันนัดที่ได้ตกลงกันไว้แล้ว ซึ่งถือว่าเป็นการเสนอทางเลือกให้กัน ตัวอย่างการสนทนา: A: 오늘 약속이 있었는데, 시간이 안 될 것 같아요.
(onul yaksogi isseonneunde, sigani an doel geot gatayo.) (วันนี้มีนัด แต่ดูเหมือนว่าจะไม่สามารถมาได้) B: 아, 그래요? 그럼 다른 날짜로 잡을까요? (a, geuraeyo? geureom dareun naljaro jabeulkka yo?) (อ๋อ จริงเหรอ? งั้นเราจะนัดในวันที่อื่นดีไหม?) ในสถานการณ์นี้ คนที่ตอบได้เสนอให้เจอกันในวันอื่นแทนวันเดิม โดยใช้ประโยค '다른 날짜로 잡을까요?' เพื่อแสดงความสนใจในการหาวันที่ว่างสำหรับทั้งสองฝ่าย การใช้วลีนี้เป็นวิธีที่เหมาะสมในการพูดคุยเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงตารางนัด และยังทำให้การสื่อสารนั้นมีความสุภาพและมีศิลปะมากขึ้นอีกด้วย