Chutar pra fora! เตะออกไป!
'Chutar pra fora!' (ชูตาร์ ประ ฟอรา) หมายถึง "เตะออกไป!" ในภาษาไทย ซึ่งเป็นวลีที่นิยมใช้ในกีฬา โดยเฉพาะฟุตบอล เพื่อบอกผู้เล่นให้เตะบอลออกไปนอกสนามหรือออกไปจากสถานการณ์ที่ไม่ดี ในการเล่นกีฬา การเตะออกไปนั้นมักจะใช้เมื่อต้องการป้องกันไม่ให้ฝ่ายตรงข้ามทำประตู หรือเมื่อบอลอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ปลอดภัย ตัวอย่างการใช้: 1. "Quando a bola está muito perto do gol, chuta pra fora!" (ควอนดา บอลลา สตา มูโต เปร์โต ดู โกล ชูตาร์ ประ ฟอรา) แปลว่า "เมื่อบอลอยู่ใกล้ประตูมาก ให้เตะออกไป!" 2. "Se você estiver em apuros, não hesite, chuta pra fora!" (เซ วอสเซ เอสทิเวร์ เอ็ม อาปูรอส, นาว เฮซิเต ชูตาร์ ประ ฟอรา) แปลว่า "ถ้าคุณอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก อย่าลังเล เตะออกไป!" การบอกให้เตะออกไปนั้นเป็นวิธีการเตือนที่สำคัญ เพื่อความปลอดภัยและการรับมือกับสถานการณ์ที่อาจเกิดปัญหาในเกมกีฬา