2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Japanese

はい、久しぶりに会います。 Sim, vou encontrá-los depois de um bom tempo.

Claro! Vamos explorar a frase "はい、久しぶりに会います" (Hai, hisashiburi ni aimasu), que significa "Sim, vou encontrá-los depois de um bom tempo." em português.

Vou detalhar cada parte e dar exemplos.

1. はい (Hai) - Significado: Sim.

- Pronúncia: Hai.

- Uso: É uma palavra afirmativa que usamos para responder algo positivamente.

Por exemplo: - A: 今日はどうですか? (Kyou wa dou desu ka?) - Como você está hoje? - B: はい、元気です! (Hai, genki desu!) - Sim, estou bem! 2. 久しぶり (Hisashiburi) - Significado: Há muito tempo, faz tempo que.

- Pronúncia: Hí-sa-shi-bu-ri.

- Uso: Usamos essa expressão quando encontramos alguém que não vemos há bastante tempo.

Exemplo: - 久しぶりですね! (Hisashiburi desu ne!) - Faz tempo que nos vemos, não é? 3. に (Ni) - Significado: Para, a.

- Pronúncia: Ni.

- Uso: É uma partícula que indica direção ou objetivo.

No nosso caso, indica que o encontro é um objetivo.

Exemplo: - 日本に行きます。(Nihon ni ikimasu.) - Vou para o Japão.

4. 会います (Aimasu) - Significado: Encontrar-se, ver.

- Pronúncia: Ai-masu.

- Uso: Esta é a forma polida do verbo encontrar.

Exemplo: - 友達に会います。(Tomodachi ni aimasu.) - Vou encontrar um amigo.

Juntando Tudo Então, a frase completa "はい、久しぶりに会います" (Hai, hisashiburi ni aimasu) pode ser traduzida diretamente como: "Sim, vou encontrá-los depois de um bom tempo." Exemplos de Uso 1. 先生に会います。 - Sensei ni aimasu.

- Vou encontrar o professor.

2. パーティーで久しぶりに友達に会います。 - Paatī de hisashiburi ni tomodachi ni aimasu.

- Vou encontrar um amigo em uma festa, depois de muito tempo.

3. お母さんと久しぶりに会う予定です。 - Okaasan to hisashiburi ni au yotei desu.

- Estou planejando encontrar minha mãe depois de muito tempo.

Conclusão Compreender e praticar essas expressões e estruturas é muito útil para a conversação inicial em japonês.

Ao usar "はい、久しぶりに会います", você pode expressar entusiasmo e a alegria de rever alguém especial.

Continue praticando, e logo você estará confortável usando essas frases em contextos variados!