2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Thai

การตรวจสุขภาพประจำปีสำคัญมากนะ. ใช่ ฉันลืมไปแล้ว ต้องทำเร็วๆ.

Claro! Vamos falar sobre a frase 'การตรวจสุขภาพประจำปีสำคัญมากนะ.

ใช่ ฉันลืมไปแล้ว ต้องทำเร็วๆ.' Frase em Thai การตรวจสุขภาพประจำปีสำคัญมากนะ.

Pronúncia: "Kān trùat sùkhāphāp pràjam bpii samkhan māk ná." Significado: "O exame de saúde anual é muito importante." Explicação - การตรวจสุขภาพ (kān trùat sùkhāphāp) : "exame de saúde" - ประจำปี (pràjam bpii) : "anual", ou seja, feito uma vez por ano.

- สำคัญมาก (samkhan māk) : "muito importante".

Aqui, "สำคัญ" significa "importante" e "มาก" significa "muito".

Exemplo : É importante fazer o exame de saúde anualmente.

Em Thai: การทำการตรวจสุขภาพประจำปีจะช่วยให้เรารู้สึกมั่นใจในสุขภาพของตัวเอง .

Pronúncia: "Kān tham kān trùat sùkhāphāp pràjam bpii jà chûay hāi rao rúusʉ̂k mânjai nai sùkhāphāp khǎng tǔa eng." Significado: "Fazer o exame de saúde anual nos ajuda a nos sentir seguros sobre nossa saúde." --- Segunda parte da frase ใช่ ฉันลืมไปแล้ว ต้องทำเร็วๆ.

Pronúncia: "Chái, chǎn lǔem bpai láew, tông tham reo-reo." Significado: "Sim, eu me esqueci.

Preciso fazer rápido." Explicação - ใช่ (chái) : "sim", uma confirmação.

- ฉันลืมไปแล้ว (chǎn lǔem bpai láew) : "eu me esqueci".

"ฉัน" significa "eu", "ลืม" significa "esquecer" e "ไปแล้ว" indica que a ação já aconteceu.

- ต้องทำ (tông tham) : "preciso fazer".

"ต้อง" significa "precisar/ter que" e "ทำ" significa "fazer".

- เร็วๆ (reo-reo) : "rápido", utilizado para expressar urgência.

Exemplo : Sim, eu me esqueci de fazer a tarefa.

Em Thai: ใช่ ฉันลืมทำการบ้าน .

Pronúncia: "Chái, chǎn lǔem tham kān b hâan." Significado: "Sim, eu esqueci de fazer a lição." Resumo A frase completa fala sobre a importância do exame de saúde anual e a urgência de realizá-lo, uma parte essencial do cuidado pessoal.

Lembre-se: manter-se saudável é uma prioridade!