Quero que você seja minha namorada. ฉันต้องการให้คุณเป็นแฟนของฉัน (chan tông-kaan hâi khun bpen fæan khǎng chan)
'Quero que você seja minha namorada' หมายถึง 'ฉันต้องการให้คุณเป็นแฟนของฉัน' ซึ่งเป็นประโยคที่ใช้เพื่อแสดงความรักหรือความสนใจในคนที่เราชอบ ในภาษาโปรตุเกส คำว่า 'quero' (เคอโร) แปลว่า 'ฉันต้องการ' ส่วน 'você' (โวเซ) หมายถึง 'คุณ' และ 'namorada' (นามอราแด) แปลว่า 'แฟนหญิง' ดังนั้นทั้งประโยคสามารถแสดงถึงความปรารถนาที่จะมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นมากขึ้น ตัวอย่างการใช้ในสถานการณ์คือ หากคุณอยู่ในงานเลี้ยงกับคนที่คุณชอบ คุณอาจพูดว่า "Quero que você seja minha namorada" (เคอโร เค วาเซ นามอราแด) เมื่อต้องการแสดงความรู้สึก ในการใช้คำนี้สำคัญมากที่จะเลือกเวลาที่เหมาะสม เช่น หลังจากที่คุณรู้จักและคุยกันเป็นเวลานานพอ ความจริงใจและความชัดเจนในการแสดงความรู้สึกจะทำให้การสื่อสารของคุณเป็นไปในทิศทางที่ดี นอกจากนี้ คุณอาจจะเริ่มต้นด้วยการถามว่า "Você gostaria de sair comigo?" (โวเซ ก็อสตาริอา ดี ไซร์ โคมีโก) แปลว่า 'คุณอยากออกไปข้างนอกกับฉันไหม?' เพื่อสร้างบรรยากาศที่เป็นกันเองและทำให้การพูดคุยมีความราบรื่นยิ่งขึ้น ดังนั้น การใช้ประโยค 'Quero que você seja minha namorada' ชัดเจนคือการแสดงความรู้สึกที่ลึกซึ้งและเป็นการเชิญชวนให้เริ่มต้นความสัมพันธ์ที่จริงจังขึ้น