2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | German

Alle Wege führen nach Rom. ทุกเส้นทางนำไปสู่กรุงโรม

'Alle Wege führen nach Rom' (อัลเล เวเก ฟือเรน นาค โรม) เป็นสำนวนในภาษาเยอรมันที่แปลว่า "ทุกเส้นทางนำไปสู่กรุงโรม" ซึ่งหมายความว่ามีหลายวิธีในการไปถึงเป้าหมายหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จ ในที่นี้ 'โรม' ทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์ของเป้าหมายที่ทุกคนต้องการไปถึง ตัวอย่างการใช้ประโยคในชีวิตประจำวัน: - Wenn du träumst, dass du ein großer Musiker wirst, dann erinnere dich: Alle Wege führen nach Rom.

(เวน ดู เทรอัมสท์, ดัช ดู ไอน โกรสเซอร์ มูซิกเคอร์ เวิร์สต์, แดน เอรินเนอร์ เดียช: อัลเล เวเก ฟือเรน นาค โรม) แปลว่า "ถ้าคุณฝันว่าคุณจะเป็นนักดนตรีที่ยิ่งใหญ่ อย่าลืมว่า ทุกเส้นทางนำไปสู่กรุงโรม" สำนวนนี้แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นในการบรรลุเป้าหมาย ก็คือไม่ว่าจะใช้วิธีไหนก็สามารถเข้าถึงความสำเร็จได้ ในที่นี้หมายถึงการพยายามและมุ่งมั่นก็จะทำให้เราไปถึงจุดหมายของเราได้ อีกตัวอย่างหนึ่งคือ: - Es gibt viele Möglichkeiten, um Erfolg zu haben, denn alle Wege führen nach Rom.

(เอส กิบท์ ฟีเล โมเกิลไคเทน, อุม เออร์โฟลค์ ซู ฮาเบน, เด็น อัลเล เวเก ฟือเรน นาค โรม) แปลว่า "มีหลายวิธีที่จะประสบความสำเร็จ เพราะทุกเส้นทางนำไปสู่กรุงโรม" สำนวนนี้จึงเป็นแรงบันดาลใจให้เราเห็นคุณค่าของความพยายามและการค้นหาวิธีที่เหมาะสมในการเดินทางไปสู่ความสำเร็จที่เราต้องการ