Você se considera um líder? Vous considérez-vous comme un leader?
Bien sûr! La phrase "Você se considera um líder?" en Portuguese se traduit par "Vous considérez-vous comme un leader?" en French.
1. Vous (Vous se) – "Você" prononcé [voh-SEH] en Portuguese, c'est le pronom pour "tu" formel ou "vous" en French.
2. Considérer (se considera) – "Considerar" est un verbe en Portuguese qui signifie "considérer", prononcé [kohn-see-DAR].
Dans cette question, on utilise "se" pour indiquer que c'est une question réflexive, donc "se considera" signifie "vous vous considérez".
3. Un leader (um líder) – En Portuguese, "um líder" est prononcé [oom LEE-dair], ce qui veut dire "un leader".
En French, c’est "un leader".
Alors, en gros, quand quelqu'un vous demande "Você se considera um líder?", ils veulent savoir si vous pensez que vous avez des qualités de leadership.
Par exemple, si vous avez été choisi pour diriger un projet, vous pourriez répondre "Sim, eu me considero um líder" [sim, eh-ooh meh kohn-see-DOH-roo oom LEE-dair] qui veut dire "Oui, je me considère comme un leader".
Comme exemple: si un groupe de personnes doit se diviser pour accomplir une tâche et que vous prenez l'initiative de proposer des idées, c'est un signe de leadership.
N'oubliez pas que pour beaucoup de gens, être un leader n’est pas seulement sur le fait de diriger, mais aussi sur la capacité d'écouter et d'aider les autres à atteindre leurs objectifs.