分開 séparer
Le mot '分開' (fēn kāi) signifie 'séparer' en Chinese (Traditional).
Cette expression est utilisée pour décrire l'action de diviser quelque chose en différentes parties ou d'éloigner des objets ou des personnes.
Par exemple, si on parle de pièces de puzzle, on peut dire : 「我們要把拼圖分開。」(wǒ men yào bǎ pìn tú fēn kāi.) Ce qui signifie "Nous devons séparer les pièces du puzzle." Un autre exemple : si tu dis que tu veux un peu d'espace, tu peux dire : 「我想要一點空間，我們需要分開。」(wǒ xiǎng yào yī diǎn kōng jiān, wǒ men xū yào fēn kāi.) Cela veut dire "Je veux un peu d'espace, nous devons nous séparer." En utilisant '分開' (fēn kāi), on peut aussi parler de relations.
Par exemple, tu peux dire : 「他們決定分開。」(tā men jué dìng fēn kāi.) Cela signifie "Ils ont décidé de se séparer." C'est un terme simple mais très utile dans la conversation quotidienne.
Utiliser '分開' (fēn kāi) peut également impliquer une séparation physique ou émotionnelle.