A second does count ครั้งที่สองก็นับ (khráng tîi sŏng gà náp)
'A second does count' หรือ 'ครั้งที่สองก็นับ' (khráng tîi sŏng gà náp) หมายถึง ความสำคัญของครั้งที่สองในการทำสิ่งต่างๆ มักถูกใช้เพื่อบอกว่าเมื่อเราล้มเหลวครั้งแรก เราควรลองอีกครั้งเพราะอาจสำเร็จได้ในครั้งที่สอง ตัวอย่างเช่น หากคุณพยายามปั่นจักรยานและล้ม คุณไม่ควรท้อใจ คิดว่า 'ครั้งที่สองก็นับ' (khráng tîi sŏng gà náp) และลองปั่นอีกครั้ง เพราะคุณอาจเก่งขึ้นและไม่ล้มอีก In another example, if you are preparing for a test and don't do well on the first try, remember that 'A second does count' (a sèkond dâz ka-un-t) and study harder for the next test.
It's important to keep trying! การมีความพยายามที่ไม่หยุดนิ่งจะนำไปสู่ความสำเร็จ แม้ในครั้งที่สอง ก็ยังมีโอกาสที่ดีอยู่เสมอ ดังนั้นจงไม่ละทิ้งความฝันและเป้าหมายที่ตั้งไว้!