Eight days a week แปดวันต่อสัปดาห์ (bpàet wan tòr sàp-daa)
"Eight days a week" (แปดวันต่อสัปดาห์ - bpàet wan tòr sàp-daa) เป็นวลีที่มาจากเพลงชื่อดังของ The Beatles ซึ่งหมายถึงเวลาที่รู้สึกว่ามีความรักมากมายจนไม่สามารถเติมเต็มได้ในหนึ่งสัปดาห์เท่านั้น นั่นคือความรักที่ไม่มีที่สิ้นสุด! ในภาษาอังกฤษ วลีนี้มักใช้เพื่อสื่อถึงการทำงานหนักหรือความพยายามมากเกินไป ตัวอย่างเช่น “I work eight days a week” (ฉันทำงานแปดวันต่อสัปดาห์ - chán tham-ngaan bpàet wan tòr sàp-daa) หมายถึง คุณทำงานหนักมากจนวันหยุดดูเหมือนจะไม่มี! การใช้วลีนี้ช่วยให้เราเข้าใจถึงความรู้สึกที่ต้องการที่จะทำมากกว่านั้น ถ้าคุณต้องการบอกว่า “ฉันรักเธอมากจนไม่รู้จะทำยังไง” อาจพูดได้ว่า “I love you eight days a week” (ฉันรักคุณแปดวันต่อสัปดาห์ - chán rák khun bpàet wan tòr sàp-daa) หวังว่าคุณจะสนุกกับการเรียนรู้คำนี้ และลองใช้ในบทสนทนาเพื่อน ๆ หรือในชีวิตประจำวันนะ!