merenda goûter
La "merenda" en Italian est un moment de la journée où les enfants prennent un goûter, soprattutto nel pomeriggio.
C'est un petit en-cas qui peut inclure différentes choses comme des fruits, des biscuits ou un sandwich.
Prononciation : [meh-ren-dah] Per esempio, si può dire : "Io prendo una mela per merenda." Cela signifie "Je prends une pomme pour le goûter." Un autre exemple pourrait être : "La mia merenda preferita è un panino." Cela veut dire "Mon goûter préféré est un sandwich." En France, le goûter est souvent pris après l'école, on dit : "Je mange un morceau de chocolat." En Italian, cela se traduirait par : "Mangio un pezzo di cioccolato." Prononciation : [mân-joh un pet-so di cho-co-la-to] Il est courant pour les enfants d'apporter quelque chose de sucré pour la merenda, comme des biscotti.
"I biscotti sono deliziosi!" signifie "Les biscuits sont délicieux!" Prononciation : [i bee-sco-tti so-no de-li-zio-si] Ainsi, la "merenda" est un moment important non seulement pour le goût, mais aussi pour socialiser avec gli amici (les amis).
Par exemple : "Faccio merenda con i miei amici." Cela signifie "Je prends le goûter avec mes amis." Prononciation : [fât-cho meh-ren-dah con ee mee-i a-mee-chee] Voilà, la merenda est un moment convivial et joyeux de la journée, tout comme le goûter en France !