機械故障 ขัดข้อง
'機械故障 (jīxiè gùzhàng)' หมายถึง ปัญหาหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นกับเครื่องจักร ซึ่งอาจทำให้ไม่สามารถทำงานได้ตามปกติ หรือเรียกว่า 'ขัดข้อง' (kat khâang) ในภาษาไทย เมื่อเครื่องจักรเกิด故障 (gùzhàng) อาจมีปัญหาหลายอย่าง เช่น เสียงผิดปกติ (yīn qí bù zhèngcháng) หรือการทำงานที่ไม่เป็นไปตามปกติ (bù zài zhèngcháng de xíngwéi) ทำให้ต้องเช็คว่าเกิดปัญหาอะไรขึ้น ตัวอย่างเช่น： 1. หากคุณได้ยินเสียงดังจากเครื่องปั่น (jīng xǐ shēng), อาจหมายความว่าเครื่องมี故障 (gùzhàng) - Thai: "ถ้าคุณได้ยินเสียงดังจากเครื่อง ปั่น อาจหมายความว่าเครื่องมี ขัดข้อง" 2. เมื่อเครื่องพิมพ์ไม่ทำงาน (bù gōngzuò), คุณต้องตรวจสอบว่ามีปัญหาใดๆ ในระบบ (xìtǒng zhōng yǒu wèntí ma) - Thai: "เมื่อเครื่องพิมพ์ไม่ทำงาน คุณต้องตรวจสอบว่ามีปัญหาใดๆ ใน ระบบ" การบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอ (dìngqī wéihù) จะช่วยป้องกัน故障 (gùzhàng) และช่วยให้เครื่องจักรทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ (gāo xiào) - Thai: "การบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอจะช่วยป้องกัน ขัดข้อง และช่วยให้เครื่องจักรทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ"