Bater carteira ขโมยความคิดสร้างสรรค์
"Bater carteira" ในภาษาโปรตุเกสแปลว่า "ขโมยกระเป๋า" หรือ "ขโมย" แต่ในที่นี้เราจะพูดถึง "ขโมยความคิดสร้างสรรค์" ซึ่งไม่ได้หมายถึงการขโมยในเชิงกฎหมาย แต่หมายถึงการใช้ความคิดหรือผลงานของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต ตัวอย่างเช่น นักเรียนอาจทำการคัดลอกงานของเพื่อนแล้วอ้างว่าเป็นผลงานของตัวเอง ในภาษาโปรตุเกส เราสามารถพูดว่า "Roubar a criatividade" (โรบาร์ อา ครีเอทีวิดาเด) ตัวอย่างเช่น ถ้าเราพูดว่า: - "Ele roubou a criatividade do artista." (เอล โรบู อา ครีเอทีวิดา ดู อาร์ติสตา) แปลว่า "เขาขโมยความคิดสร้างสรรค์จากศิลปิน" เพื่อหลีกเลี่ยงการ "robando a criatividade" (โรบันโด อา ครีเอทีวิดาเด) ควรพยายามคิดค้นและสร้างสรรค์ผลงานด้วยตนเอง และให้เครดิตแก่ผู้ที่เป็นแรงบันดาลใจ การป้องกันไม่ให้เกิด "Bater carteira" ในแง่ของความคิดสร้างสรรค์คือการเข้าใจค่าและความสำคัญของการสร้างสรรค์ของตัวเอง และเรียนรู้ที่จะเคารพผลงานของผู้อื่น ซึ่งจะช่วยให้เราเป็นคนที่มีจริยธรรมและสร้างสรรค์ในวงการนี้ได้อย่างแท้จริง