Pode mostrar no mapa? ช่วยแสดงบนแผนที่ได้ไหม?
'Pode mostrar no mapa?' (โปด โมสตาร์ นู มาปา?) แปลว่า 'ช่วยแสดงบนแผนที่ได้ไหม?' เป็นคำถามที่เราใช้เมื่อเราต้องการให้ใครสักคนช่วยบอกทางหรือแสดงตำแหน่งในแผนที่ ในภาษาโปรตุกีส 'pode' (โปด) หมายถึง 'สามารถ' หรือ 'ทำได้' ขณะที่ 'mostrar' (โมสตาร์) หมายถึง 'แสดง' และ 'no mapa' (นู มาปา) แปลว่า 'บนแผนที่' ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณอยู่ในเมืองลิสบอนและต้องการหาสถานที่ท่องเที่ยว คุณอาจจะถามว่า: "Pode mostrar no mapa onde fica o Castelo de São Jorge?" (โปด โมสตาร์ นู มาปา ออนเด ฟิกา โอ คาเสลู เด ซาวนอร์เก?) แปลว่า 'ช่วยแสดงบนแผนที่ได้ไหมว่าปราสาทเซนต์จอร์จอยู่ที่ไหน?' 2. ในการเดินทาง คุณอาจถามคนขับแท็กซี่ว่า: "Você pode mostrar no mapa a estação de trem?" (โวเซ่ โปด โมสตาร์ นู มาปา อีสตาซวง เด เตรม?) แปลว่า 'คุณช่วยแสดงบนแผนที่ว่าที่สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?' การใช้วลีนี้ไม่เพียงแต่ช่วยให้คุณหาทางได้ง่ายขึ้น แต่ยังช่วยให้คุณฝึกฝนภาษาโปรตุกีสไปในตัวด้วย!