병이 난 지 오래다 Sudah lama sakit

'병이 난 지 오래다' (byeongi nan ji orae da) berarti 'sudah lama sakit' dalam bahasa Indonesia.

Frasa ini digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang telah mengalami sakit atau kondisi kesehatan yang buruk untuk waktu yang cukup lama.

Dalam bahasa Korea, '병' (byeong) berarti 'penyakit' atau 'sakit', '난' (nan) berasal dari kata '나다' (nada) yang berarti 'terjadi', dan '지 오래다' (ji orae da) berarti 'sudah lama'.

Jadi, keseluruhan frasa mengindikasikan bahwa sakit tersebut telah berlangsung cukup lama.

Contoh penggunaan dalam kalimat: 1. "나는 병이 난 지 오래다." (Naneun byeongi nan ji orae da.) - "Aku sudah lama sakit." 2. "그 사람은 병이 난 지 오래라서 병원에 자주 간다." (Geu sarameun byeongi nan ji oraeraseo byeongeun-e jaju ganda.) - "Orang itu sudah lama sakit, jadi dia sering pergi ke rumah sakit." Pelafalan: - 병이 난 (byeongi nan) - 지 오래다 (ji orae da) Penggunaan frasa ini sering dipadukan dengan kata lain untuk memperkuat konteksnya.

Misalnya, "감기" (gamgi) yang berarti 'flu': - "나는 감기에 병이 난 지 오래다." (Naneun gamgi-e byeongi nan ji orae da.) - "Aku sudah lama sakit flu." Dengan memahami penggunaan frasa ini, Anda bisa lebih baik dalam menyampaikan kondisi kesehatan Anda atau orang lain dalam situasi sehari-hari.

---