Indonesian | Vietnamese

Mẹ kế Ibu tiri

Mẹ kế (ibu tiri) adalah istilah yang digunakan untuk menyebut seorang perempuan yang menikah dengan ayah kita, tetapi dia bukanlah ibu kandung kita.

Dalam Indonesian, kita bisa menyebutnya 'ibu tiri'.

Contoh: 1. Dalam sebuah keluarga, jika ayah kita menikah lagi setelah bercerai, wanita baru tersebut adalah mẹ kế (ibu tiri) kita.

- Pelafalan: mẹ kế (me keh).

2. Jika kita memiliki satu saudara tiri, dia adalah anak dari ibu tiri kita.

- Dalam Vietnamese: Nếu chúng ta có một người em cùng cha khác mẹ, đó là con của mẹ kế của chúng ta.

- Pelafalan: Nếu (new) chúng ta (choong ta) có (ka) một (mot) người (người) em (em) cùng (koong) cha (tsa) khác (khak) mẹ (me) tì (ti), đó (da) là (la) con (kon) của (ku) mẹ (me) kế (keh) của (ku) chúng ta (choong ta).

3. Mẹ kế thường bisa menjadi teman yang baik.

- Ibu tiri kadang bisa menjadi teman baik jika kita saling mengerti.

- Pelafalan Vietnamese: Mẹ kế (me keh) thường (thuang) có (ka) thể (te) trở (cho) thành (thang) một (mot) người (người) bạn (ban) tốt (tot).

Jadi, ibu tiri atau mẹ kế adalah bagian dari keluarga yang seringkali bisa membentuk hubungan baru yang positif, meskipun awalnya mungkin terasa sulit.