Nyusahin Jangan jadi orang yang nyusahin di kelas.

'Nyusahin' dalam bahasa Indonesia berarti membuat kesulitan atau masalah bagi orang lain.

Ketika kita mengatakan "Jangan jadi orang yang nyusahin di kelas," artinya kita ingin mengingatkan teman-teman untuk tidak mengganggu pelajaran atau menyebabkan masalah saat belajar.

Dalam bahasa Portugal, kita bisa mengatakan "Não seja uma pessoa que atrapalha na aula." Pelafalan: - "Jangan jadi orang yang nyusahin di kelas" - [janˈɡən ˈdʒa.

di ˈo.

rang ˈɲu.

sah.

in di ˈkla.

s] - "Não seja uma pessoa que atrapalha na aula" - [não ˈse.

ʒa ˈu.

mɐ peˈso.

ɐ ki a.

tɾaˈpa.

ʎɐ na ˈaw.

lɐ].

Contoh dalam konteks: Ketika guru menjelaskan, sebaiknya kita tidak berbicara dengan teman sebangku.

Ini akan membantu kelas berjalan lancar.

Dalam bahasa Portugal, kita bisa mengatakan "Quando o professor está explicando, é melhor não conversar com o colega de turma." Pelafalan: - "Quando o professor está explicando, é melhor não conversar com o colega de turma." - [ˈkwɐ̃du u pɾo.

feˈsoɾ isˈta eʃpliˈkɐ̃du, ɛ meˈʎoʁ nɐ̃̃o kɔ̃.

veʁˈsaʁ kɔ̃ u koˈle.

ɡɐ dʒi ˈtuɾ.

mɐ].

Dengan tidak membuat masalah di kelas, kita bisa belajar lebih baik dan membantu teman-teman kita untuk belajar juga.

"Ao não ser problemático, podemos aprender melhor e ajudar nossos colegas a aprender também." Pelafalan: - "Ao não ser problemático, podemos aprender melhor e ajudar nossos colegas a aprender também." - [aʊ nɐ̃u ˈseʁ pɾo.

bleˈma.

tʃi.

ku, poˈde.

mus a.

pɾenˈdeʁ meˈʎoʁ e aʊʒaʁ ˈnɔ.

su kolˈe.

ɡɐs a a.

pɾenˈdeʁ tɐ̃ˈbẽ].

---