Selow Santai aja, jangan selow terus!
Frasa "Selow Santai aja, jangan selow terus!" dalam bahasa Indonesia berarti "Relax, just take it easy, but don’t be too relaxed all the time!" Dalam Portuguese, kita bisa mengatakannya sebagai "Relaxa, só fica tranquilo, mas não fique relaxado o tempo todo!" Pelafalan: - "Selow Santai aja, jangan selow terus!" → /seˈloʊ sɐnˈtai ˈaʤa, ˈdʒaŋan seˈloʊ ˈtʊrʊs/ - "Relaxa, só fica tranquilo, mas não fique relaxado o tempo todo!" → /reˈlaka/ /sɔ ˈfika tɾɐ̃ˈkilu, maʒ ˈnɐ̃u ˈfikɨ reˈlaʃadu u ˈtẽpu ˈtɔdu/ Penjelasan: - Selow/Só (Relax) : Kata ini mengajak seseorang untuk tidak terlalu stres.
Dalam situasi santai, kita bisa mengatakannya ketika seseorang tampak gelisah.
- Santai/Fica Tranquilo (Just take it easy) : Pesan ini mengingatkan agar kita tetap tenang dalam menjalani hidup.
- Jangan Selow Terus/Mas Não Fique Relaxado o Tempo Todo (But don’t be too relaxed all the time) : Namun, kita perlu diingatkan bahwa meskipun santai itu baik, kita tetap harus bertanggung jawab dan tidak berlarut-larut dalam keadaan santai.
Contoh: 1. *"Kalau kamu mau nonton film, selow santai aja! Tapi jangan sampai lupa tugas ya!"* → "Se você quer assistir a um filme, relaxa, só fica tranquilo! Mas não esquece do dever!" 2. *"Sore ini kita bisa kumpul-kumpul, selow santai aja.
Tapi jangan sampai besok telat bangun!"* → "Hoje à noite podemos nos reunir, relaxa, só fica tranquilo.
Mas não se atrase amanhã!"