fare una visita di controllo fazer um check-up
Português: "Fare una visita di controllo" significa fazer um check-up.
É uma consulta médica que ajuda a verificar se você está saudável.
Normalmente, as pessoas fazem isso uma vez por ano.
Italiano: "Fare una visita di controllo" (fare una visita di kontrollo) è una consulta medica per controllare la propria salute.
Di solito, le persone la fanno una volta all'anno.
Exemplo em português: Eu tenho que marcar uma visita de controle com o médico.
(Eu tengo che fissare un appuntamento per una visita di controllo con il dottore.) Pronúncia: eu tenho que (eyu tenho ke) / fissare (fissá-re) / um appuntamento (um ap-pon-ta-mento) / per (per) / uma visita di controllo (uma visita di kontrollo) / con (kon) / il dottore (il dot-tore).
Exemplo em italiano: Dobbiamo fare una visita di controllo.
(Dob-bia-mo fare una visita di kontrollo.) Pronúncia: dobbiamo (dob-bia-mo) / fare (far-e) / una visita di controllo (una visita di kontrollo).
Importante: Quando você vai fazer um check-up, o médico pode fazer perguntas sobre a sua saúde, suas atividades e sua alimentação.
Italiano: Quando vai a fare una visita di controllo, il dottore può fare domande sulla tua salute, sulle tue attività e sulla tua alimentazione.
Pronúncia: quando vai (kwan-do vai) / a fare (a far-e) / una visita di controllo (una visita di kontrollo) / il dottore (il dot-tore) / può fare (può far-e) / domande (do-man-de) / sulla tua salute (su-lla tua sa-lu-te) / sulle tue attività (su-ll-e tue at-ti-vi-tà) / e sulla tua alimentazione (e su-lla tua a-li-men-ta-tzi-o-ne).
Se você não se sente bem ou tem sintomas, é melhor ir a um médico antes do check-up.
Italiano: Se non ti senti bene o hai sintomi, è meglio andare da un dottore prima della visita di controllo.
Pronúncia: se non ti senti bene (se non ti sen-ti bé-ne) / o hai sintomi (o ai sin-to-mi) / è meglio (è me-lio) / andare (an-da-re) / da un dottore (da un dot-tore) / prima della visita di controllo (pri-ma de-lla visita di kontrollo).
Lembre-se, cuidar da sua saúde é importante! Italiano: Ricorda, prendersi cura della propria salute è importante! Pronúncia: ri-corda (ri-kor-da) / prendersi cura (pren-der-si ku-ra) / della propria salute (de-lla pro-pria sa-lu-te) / è importante (è im-por-tan-te).