Qual é o preço deste item? Quel est le prix de cet article ?
D'accord ! Analysons la phrase "Qual é o preço deste item?" qui signifie "Quel est le prix de cet article ?" en français.
1. Qual (prononcé : [kwal]) : C'est un mot qui signifie "quel" en français.
On l'utilise pour poser des questions sur une qualité ou une caractéristique.
- Exemple : "Qual é a sua cor favorita?" (Quelle est ta couleur préférée ?) 2. é (prononcé : [eh]) : C'est le verbe "être".
En français, cela signifie "est".
C'est utilisé pour établir une équivalence.
- Exemple : "Apenas é uma maçã." (C'est juste une pomme.) 3. o preço (prononcé : [oo preh-soo]) : Cela signifie "le prix".
En français, "le prix" se réfère à la valeur monétaire de quelque chose.
- Exemple : "O preço do livro é alto." (Le prix du livre est élevé.) 4. deste item (prononcé : [des-tee ee-tem]) : Cela se traduit par "de cet article".
"Deste" signifie "de ce" (pour quelque chose de proche), et "item" veut dire "article".
- Exemple : "Eu gosto deste item." (J'aime cet article.) Donc, lorsque vous combinez tout, "Qual é o preço deste item?" signifie que vous demandez combien coûte un article spécifique.
Autres exemples de questions similaires : - "Qual é o preço deste vestido?" (Quel est le prix de cette robe ?) - "Qual é o preço daquele carro?" (Quel est le prix de cette voiture-là ?) En résumé, vous utilisez cette phrase lorsque vous souhaitez connaître le coût d'un objet ou d'un produit dans un magasin, par exemple.
C'est une expression très utile lorsque vous apprenez le portugais et que vous faites des achats !