你今天晚上有空嗎？ Sim, vamos sair para jantar?
Claro! Vamos explorar a frase "你今天晚上有空嗎？(Nǐ jīntiān wǎnshàng yǒu kòng ma?)" que significa "Você está livre esta noite?".
Quebrando a Frase 1. 你 (Nǐ) - "Você" - Pronúncia: "ni" - Exemplo: 你好吗？(Nǐ hǎo ma?) - "Como você está?" 2. 今天 (jīntiān) - "Hoje" - Pronúncia: "din1 tin1" - Exemplo: 今天是星期几？(Jīntiān shì xīngqī jǐ?) - "Que dia da semana é hoje?" 3. 晚上 (wǎnshàng) - "Noite" - Pronúncia: "maan5 seung6" - Exemplo: 我晚上有事。(Wǒ wǎnshàng yǒu shì.) - "Eu tenho algo a fazer à noite." 4. 有空 (yǒu kòng) - "Estar livre / ter tempo" - Pronúncia: "yau5 hung1" - Exemplo: 你有空嗎？(Nǐ yǒu kòng ma?) - "Você está livre?" 5. 嗎 (ma) - Partícula interrogativa - Pronúncia: "ma" - Usei para transformar uma afirmação em uma pergunta: 你好吗？(Nǐ hǎo ma?) - "Você está bem?" A Frase Completa Agora, juntando tudo, temos a pergunta 你今天晚上有空嗎？ (Nǐ jīntiān wǎnshàng yǒu kòng ma?) - "Você está livre esta noite?".
Resposta e Seguimento A resposta informal seria 是的，我們去吃晚餐吧！(Shì de, wǒmen qù chī wǎncān ba!) , que significa "Sim, vamos sair para jantar!".
1. 是的 (Shì de) - "Sim" - Pronúncia: "si6 dik1" - Exemplo: 是的，我同意。(Shì de, wǒ tóngyì.) - "Sim, eu concordo." 2. 我們 (wǒmen) - "Nós" - Pronúncia: "ngoh5 mun4" - Exemplo: 我們可以一起去。(Wǒmen kěyǐ yīqǐ qù.) - "Nós podemos ir juntos." 3. 去 (qù) - "Ir" - Pronúncia: "heoi3" - Exemplo: 我要去商店。(Wǒ yào qù shāngdiàn.) - "Eu vou para a loja." 4. 吃 (chī) - "Comer" - Pronúncia: "hek3" - Exemplo: 我要吃早飯。(Wǒ yào chī zǎofàn.) - "Eu quero comer café da manhã." 5. 晚餐 (wǎncān) - "Jantar" - Pronúncia: "maan5 caan1" - Exemplo: 我喜欢晚餐。(Wǒ xǐhuān wǎncān.) - "Eu gosto de jantar." 6. 吧 (ba) - Partícula que oferece sugestão - Pronúncia: "ba" - Exemplo: 我們去吧。(Wǒmen qù ba.) - "Vamos!" Conversação Completa - 你今天晚上有空嗎？(Nǐ jīntiān wǎnshàng yǒu kòng ma?) - 是的，我們去吃晚餐吧！(Shì de, wǒmen qù chī wǎncān ba!) Resumo Assim, você aprendeu como perguntar se alguém está livre esta noite e como sugerir sair para jantar.
Pratique essas frases e você vai conseguir se comunicar melhor em diversas situações!