我午餐後再聯繫你 Je te recontacterai après le déjeuner

D'accord, regardons la phrase '我午餐後再聯繫你' (Wǒ wǔcān hòu zài liánxì nǐ), qui signifie 'Je te recontacterai après le déjeuner'.

Décomposition de la phrase 1. 我 (Wǒ) - Je - 使用 ‘我’ 表示自己 (This means "I" or "me").

- Exemple : 我喜歡學習.

(Wǒ xǐ huān xuéxí) - J'aime apprendre.

2. 午餐 (Wǔcān) - Déjeuner - ‘午餐’ 是午餐的意思 (This means "lunch").

- Exemple : 我們今天吃午餐.

(Wǒmen jīntiān chī wǔcān) - Nous prenons le déjeuner aujourd'hui.

3. 後 (Hòu) - Après - ‘後’ 代表時間的概念 (This represents "after").

- Exemple : 放學後我會回家.

(Fàngxué hòu wǒ huì huí jiā) - Je rentrerai chez moi après l'école.

4. 再 (Zài) - Encore - ‘再’ 表示未來的動作 (This means "again" or "to do something again").

- Exemple : 我們再見面.

(Wǒmen zài jiàn miàn) - Nous nous rencontrerons encore.

5. 聯繫 (Liánxì) - Contacter - ‘聯繫’ 是連絡的意思 (This means "to contact").

- Exemple : 你可以聯繫我.

(Nǐ kěyǐ liánxì wǒ) - Tu peux me contacter.

6. 你 (Nǐ) - Tu - ‘你’ 是指對方 (This means "you").

- Exemple : 你喜歡這本書嗎? (Nǐ xǐhuān zhè běn shū ma?) - Aimes-tu ce livre ? Assemblage de la phrase Quand on assemble tous ces éléments, la phrase complète '我午餐後再聯繫你' (Wǒ wǔcān hòu zài liánxì nǐ) devient une manière de dire que l'on a l'intention de recontacter quelqu'un après avoir mangé.

Phrase exemple en conversation Par exemple, si tu sais que ton ami est occupé le matin, tu pourrais dire : - ‘我們午餐後再聯繫.

’ (Wǒmen wǔcān hòu zài liánxì) - Nous nous recontacterons après le déjeuner.

Conclusion Cette phrase est simple mais utile.

Tu peux l'utiliser lorsque tu veux dire à quelqu'un que tu le recontacteras après avoir mangé.

C'est une structure que tu peux utiliser dans de nombreuses situations.

Bonne chance dans ton apprentissage du Chinese (Hong Kong Traditional)!

---