我們幾點見面？ À quelle heure on se retrouve ?
L'expression "我們幾點見面？" (wo3 men2 ji3 dian3 jian4 mian4) se traduit par "À quelle heure on se retrouve ?".
Voici une explication détaillée.
1. 我們 (wo3 men2) signifie "nous".
C'est un pronom personnel qui désigne un groupe incluant le locuteur.
2. 幾點 (ji3 dian3) veut dire "à quelle heure".
- 幾 (ji3) signifie "quel" ou "combien".
- 點 (dian3) signifie "heure".
3. 見面 (jian4 mian4) signifie "se retrouver" ou "se rencontrer".
- 見 (jian4) signifie "voir".
- 面 (mian4) signifie "face", mais en contexte cela signifie "rencontrer".
Exemple : Si tu veux savoir à quelle heure tu peux te rencontrer avec un ami pour une activité comme aller au cinéma, tu peux dire : - "我們幾點見面？" (wo3 men2 ji3 dian3 jian4 mian4) - "À quelle heure on se retrouve ?" Variations : Pour spécifier une heure, tu peux dire : - "我們三點見面。" (wo3 men2 san1 dian3 jian4 mian4) qui signifie "On se retrouve à trois heures." - 三點 (san1 dian3) veut dire "trois heures".
Contexte : Tu peux également expliquer où vous voulez vous retrouver après avoir fixé l'heure : - "我們三點在咖啡店見面。" (wo3 men2 san1 dian3 zai4 ka1 fei1 dian4 jian4 mian4) – "On se retrouve à trois heures au café." C'est ainsi que tu peux poser la question "À quelle heure on se retrouve ?" en utilisant "我們幾點見面？" (wo3 men2 ji3 dian3 jian4 mian4) et quelques exemples supplémentaires pour enrichir ta conversation.