Kesedihan dibagi, kebahagiaan digandakan. La tristesse se partage, le bonheur se multiplie.
L'expression 'Kesedihan dibagi, kebahagiaan digandakan' (prononcé : ke-se-di-han di-ba-gi, ke-ba-ha-gi-aan di-gan-da-kan) signifie que 'la tristesse se partage, le bonheur se multiplie'.
Cette phrase nous enseigne l’importance de partager nos émotions avec les autres.
Dans la première partie, 'Kesedihan dibagi' (tristesse se partage), cela signifie que lorsque nous partageons nos peines avec des amis ou de la famille, elles deviennent plus légères.
Par exemple, si quelqu'un perd un être cher, en parlant de sa douleur, cela aide à se sentir moins seul.
En français : "Quand tu parles de ta tristesse, tu te sens moins triste." Dans la deuxième partie, 'kebahagiaan digandakan' (le bonheur se multiplie), cela signifie que quand nous partageons notre bonheur, il grandit.
Par exemple, si tu as de bonnes nouvelles, en les racontant à tes amis, vous riez ensemble et votre joie augmente.
En français : "Plus tu partages ta joie, plus tu es heureux." En résumé, cette expression nous rappelle que les moments difficiles deviennent plus supportables en les partageant, et que les moments heureux deviennent encore plus joyeux quand nous les partageons.
C'est un bon conseil pour la vie !